Finally. My brain understands why the twist is so powerful in short fiction. Why 'the twist' crops up again and again in articles and posts about short fiction.
Of course I would have figured this out earlier simply by reading stories with a twist and thinking about how/if those stories would work without the twist. Would've realised that . . . well, the story wouldn't work.